Tag: франция

Продолжение прошлогодней прогулки по Туру.

Наступила зима, и опять захотелось во Францию. Это ассоциации. Ровно год прошел с моей полуторамесячной командировки в Ле Ман. Разбираю неразобранное. Из невыложенного: Tours, 6.12.2009

Незнание французами английского языка, особенно после Скандинавии, поражает воображение. Я не говорю о людях на улице, это совсем безнадёжно. Но можно было бы ожидать, что по крайней мере в ресторанах официанты… ну хоть как-то. Не-а. В большинстве случаев – вообще никак. То есть даже я со своим багажом французского из “бонжур”, “мерси” и “шерше ля фам”, кажется, даю им сто очков вперёд. И это в городе, который летом просто набит посетителями гоночной трассы.
И в отеле на ресепшне. Они как-то разговаривают. Но если вопрос заходит чуть дальше оформления номера – ступор.
Но я даже не про это. Те французы, которые знают английский. Например, наши коллеги, которые нам лекции читают. Как они говорят! Это надо слышать. Сидишь вот, и часов 6 в день внимаешь примерно следующему:

Де модюлЕ коммьюникЕ ви канЕль узЕ спесьЯль анлЕ.

И усиленно морщишь мозг всю дорогу: о чём это вообще? К концу дня – как тряпочка.
То есть они когда язык учат – они в принципе не пытаются произношение ставить. Им и с их французским прононсЕ хорошо.

UPD: Если мои пытливые друзья программисты догадаются, что канель – это channel, поспешу их разочаровать. Channel – это шанель, а не канель. А канель – это нечто абсолютно другое. Что такое “анле”, я почти уверен, никто даже предположить не сможет 🙂

UPD2: Ну да, это было “this module communicates with kernel using special handler”.

Уехал в Тур на 6-часовую прогулку. Поездом, 1 час езды.
Погода отвратительная: средний такой дождь и сильнейший ветер. Хоть тепло…
Приличных фото опять не будет 🙁 Ну, хоть глазами посмотрю 🙂

Ночь химер – это такой местный Ле Мановский аттракцион. Статические и движущиеся изображения колоссального размера проецируются на стены. Происходит это дело летом, в пик туристического сезона.
В этом году (на моё счастье) решили включить ночь химер в предрождественское убранство города. И вот вчера, в субботу, в 18:00 проекторы зажглись в первый раз.

(more…)

От собора я направился в сторону “жилого” города.

(more…)

Представляете, а во Франции ТОЖЕ есть радиостанция под названием “Радио-Шансон”. И не сказал бы, что репертуар сильно отличается. То есть поют, конечно, на другом языке. Но с точки зрения “музыки”…

Обещали переменную облачность без осадков. Бессовестно солгали. Не, переменная облачность наличествовала. Но и осадки, увы, тоже.

(more…)

Cуббота. Первый “командировочный” выходной. Так хотелось всё успеть… но…
С утра было просто пасмурно. Потом нависла морось. Когда я собрался выйти из гостиницы, пошёл мелкий осенний дождик. А дальше он всё только усиливался, перейдя ближе к вечеру в полнометражную дождину с крепкими порывами ветра.
Завтра, однако, обещают переменную облачность без осадков. Поэтому сегодня я скрипел зубами, и ничего не фотографировал. Ну, почти. Ну… зубы уже не те, скрипеть так сильно… в общем, меньше нафотографировал, чем хотелось.

(more…)

В тутошнем офисе, в туалете, на внутренней стороне двери, прямо напротив унитаза, висит логотип нашей новообразованной фирмы ST-Ericsson с корпоративным слоганом LET’S CREATE IT.
Вот сидишь, значит, смотришь (а куда ещё смотреть?) и думаешь: ну что ж, давайте я создам это.

Там же рядом находится надпись: “Please keep this toilet clean”. Всё ничего, если бы не лишнее слово “this”. Закрадывается ужасное подозрение, что создавать это следует в каком-то ДРУГОМ туалете.