Уехал в командировку на неделю. Польша, Вроцлав.
Странно. Польша, вроде бы, совсем близко от нас: и от Норвегии, и от России. Но мало кто сюда ездит, и мало сведений доходит. Когда ехал, всё гадал: на что это будет похоже? На Россию? На Чехию? Ужель это Европа, или ещё не вполне?
Далее – сумбурные неструктурированные впечатления. Фотографии отсутствуют по причине отвратительной погоды и просиживания светового дня на работе.
Наступила зима, и опять захотелось во Францию. Это ассоциации. Ровно год прошел с моей полуторамесячной командировки в Ле Ман. Разбираю неразобранное. Из невыложенного: Tours, 6.12.2009
Почти как планировалось: Гримста – Утрехт – Амстердам – Дельфт – Гаага – Брюгге – Гент – Гримста. 8 дней, 7 ночёвок в кемпингах, 2800 километров.
Без приключений. Машина не ломалась (3*тьфу), особенно нигде не блуждали. Без GPS с дополнительно загруженными координатами кемпингов подобная поездка – невозможна. Кемпинги в Голландии и Бельгии указателями не отмечаются вовсе, дабы сбить с толку иностранцев.
Расход топлива у Ауди (с ящиком на крыше) получился: 7.5 л/100 по автомагистралям, 7.3 л/100 при неспешном передвижении по локальным дорогам и городам.
Всё, сборы позади. Надо бы поспать, да не получается.
Завтра (или сегодня?) в 5:20 стартуем в сторону Кристиансанна на паром в Данию.
Гримста – Утрехт – Амстердам – Гаага – Дельфт – Брюгге – Гент – Намюр – Маастрихт – Гримста. Намюр и Маастрихт – под большим вопросом, если успеем.
Машина, кемпинги. 8 дней на всё.
Машину, дуги на крышу, ящик на эти дуги и ГПС – пришлось спешно покупать. Палатки, спальники и коврики у нас уже были 🙂
Ждите нас через недельку, развёрнутый фотоотчёт – ближе к рождеству.
Незнание французами английского языка, особенно после Скандинавии, поражает воображение. Я не говорю о людях на улице, это совсем безнадёжно. Но можно было бы ожидать, что по крайней мере в ресторанах официанты… ну хоть как-то. Не-а. В большинстве случаев – вообще никак. То есть даже я со своим багажом французского из “бонжур”, “мерси” и “шерше ля фам”, кажется, даю им сто очков вперёд. И это в городе, который летом просто набит посетителями гоночной трассы.
И в отеле на ресепшне. Они как-то разговаривают. Но если вопрос заходит чуть дальше оформления номера – ступор.
Но я даже не про это. Те французы, которые знают английский. Например, наши коллеги, которые нам лекции читают. Как они говорят! Это надо слышать. Сидишь вот, и часов 6 в день внимаешь примерно следующему:
Де модюлЕ коммьюникЕ ви канЕль узЕ спесьЯль анлЕ.
И усиленно морщишь мозг всю дорогу: о чём это вообще? К концу дня – как тряпочка.
То есть они когда язык учат – они в принципе не пытаются произношение ставить. Им и с их французским прононсЕ хорошо.
UPD: Если мои пытливые друзья программисты догадаются, что канель – это channel, поспешу их разочаровать. Channel – это шанель, а не канель. А канель – это нечто абсолютно другое. Что такое “анле”, я почти уверен, никто даже предположить не сможет 🙂
UPD2: Ну да, это было “this module communicates with kernel using special handler”.
Ночь химер – это такой местный Ле Мановский аттракцион. Статические и движущиеся изображения колоссального размера проецируются на стены. Происходит это дело летом, в пик туристического сезона.
В этом году (на моё счастье) решили включить ночь химер в предрождественское убранство города. И вот вчера, в субботу, в 18:00 проекторы зажглись в первый раз.
От собора я направился в сторону “жилого” города.
