Menu

Ford Windstar 1995

Потрясающее объявление о продаже Ford Windstar 1995 года на finn.no

Сначала оригинал (перевод ниже):

Ford Windstar 7 seters drittbil! 1995, 156000 km., kr. 5.000

Beskrivelse

REP OBJEKT! Finn deg en annen bil! DU ER ADVART!!

Den perfekte familiebil for deg som liker uforutsette stopper, havari og masse påkost. Med denne bilen trenger du aldri å lure på hva du skal bruke pengene dine på. Bortsett fra kolektivtransport og reperasjoner.
God komfort, iskald AC, 7 seter og plass til bagasje.
Husk telt og tannbørste. Med denne bilen vet du aldri hvor lenge du blir borte. Du bør ha som vane og starte 2-3 dager før du ville dratt med en annen bil. Det samme gjelder på hjemturen. Sørg for ekstra feriedager i bakhånd. Baserer du deg på denne bilen vil du neppe komme til avtalt tid noe sted, noensinne igjen.
Men for all del. Spennende er det alltid å kjøre Windstar. Er du i tillegg plaget med LAVT blodtrykk, vil du i fremtiden være helbredet. Uten engang å besøke Snåsamannen.
Bilen er pen å se til. Men sku ikke hunden på hårene. Dette er en ulv i fåreklær.. Ikke rust. Byttet alle deler opp til flere ganger. Rådelager i motor 2008. Men litt bankelyd ved pådrag. Veiv er nok kanskje litt skjev? Men har brukt den slik uten problem siden Desember 2008. Det har vært så mange andre problemer at det har vært en bagatell.
Girkasse er overhalt for litt siden. Kvitteringer for ca 100000kr.
Masse utstyr. Kodelås for å låse/åpne dører i tillegg til fjernstyrt sentrallås. Har forresten rotet bort koden.
Helårsdekk kjørt max 30mil. Siden har den kun blitt kjørt på bilhenger.
Perfekt for ungene på lange turer. God å sitte i mens man venter på veihjelp.
AC stilles uavhengig foran og bak. Orginalt sykkelstativ for 3-4 sykler følger også med. Kjekt når man har fått motorstopp.
Masse bil for pengene (tung og stor). Moderat forbruk. Utgiftene til bensin blir ditt minste problem.
Oppgitt km stand= Miles. Multipliser km med 1.7?? Ikke sikker. Hadde jeg vært smart, hadde jeg ikke kjøpt Windstar.
Servicehefte og alle orginale bøker følger med. Instruksjonsboka er delvis uleselig pga slitasje.
Bilen er kjøpt av nordmann som jobbet i USA, tatt med til Norge som flyttegods. (Av alle bilene man kan velge i, tar du med Windstar) Og regjeringen er redd for munn og klovsyke??
Bilder viser samme bil og sommerfelger. (Arkivfoto)
Bilen har gåen startmotor, og utslitte bremsebånd venstre bak.
Skiltene ble tatt av før nyttår. Den sto øde parkert i to måneder i håp om at noen skulle stjele den, eller rasere den. Men ikke engang pøbel eller tyver ville nær den selv om jeg la to tusenlapper lett synlig i framsetet.
GI BUD!
Kan selge deler hvis interesse. Men har du maken bil, så kvitt deg for all del med den umiddelbart. Ting blir ikke bedre. Beklager å si det, men vi som har valgt Windstar. Har bevist at vi har absolutt ingen peiling overhodet når det kommer til bil og vårt eget beste.
Jeg kunne gjerne betalt for å bli kvitt den, men man får 1500kr i vrakpant selv om det er Windstar, og dekkene er meget gode. Så litt bør jeg ha.
I tillegg bør det nevnes at den er utstyrt med så dårlige lys, at kjøring i mørket er direkte livsfarlig. Men med tanke på driftsikkerheten så blir dette neppe et problem.
Windstar er egentlig latinsk og betyr koldbrann. Det lever den jaggu opp til.
Er du fortsatt ikke overbevist?
Lyst på koldbrann?
Ring for mer info.. Men kun seriøse sådan. Skadefro mennesker som vil stø salt i sårene, kan ringe noen andre. Ikke sikkert jeg tar telefonen engang. Men du kan jo prøve..
Noen ganger må man velge mellom pest og kolera. Her får du begge deler.
Lekestue for ungene kunne kanskje vært noe hvis man var sikker på at de ikke fikk mareritt, bivirkninger eller tilpasningsproblemer når de vokser opp pga Windstarekspansjon.
Leste en Amerikansk studie der man konkluderte med at Windstareiere heller ville leve med en notorisk utro kone, enn å kjøpe Windstar på ny.. Men har du ingen kone, er valget lettere.
God bil når den virker, men det kan vel sammenlignes med enkeltes forhold til sex. Du husker ikke sist og når det først skjer, rekker du ikke nyte det før det er over.
Hører fra deg da!
Tenkte jeg skulle avslutte med løp og kjøp, men det passer bedre med røm og gløm.

Далее – мой вольный перевод. К сожалению, некоторые идиомы норвежского языка оказались для меня недоступны 🙁

Ford Windstar 7-местный говномобиль! 1995, 156000 км., 5000 крон

Описание

Реставрационный объект! Лучше поищите другой автомобиль! Вы предупреждены!

Идеальный семейный автомобиль для тех, кто любит неожиданные остановки, поломки и массу трат. С помощью этого транспортного средства вам не придется задаваться вопросом, куда девать свои деньги: на общественный транспорт и ремонт.
Хороший комфорт, ледяной кондиционер, 7 сидений, пространство для багажа…
Не забудьте палатку и зубную щетку. С этим автомобилем вы никогда не будете знать, как далеко вы уедете. Вы должны будете завести привычку выезжать за 2-3 дня до того, как вы выехали бы на другом автомобиле. То же касается и обратной дороги: зарезервируйте несколько дополнительных дней отпуска.
Если вы положитесь на этот автомобиль, вы никогда не успеете ни в какое место, если вообще до него доберётесь.
Но это всё – частности. Управлять Windstar всегда увлекательно. Если вы страдаете от пониженного давления, то будете полностью исцелены. Даже без помощи Кашпировского.
На автомобиль приятно посмотреть. Но не судите по внешнему виду. Это волк в овечьей шкуре.
Ржавчины нет. Заменены все детали по нескольку раз. В 2008 – подшипники коленвала. Правда, что-то постукивает. Наверное, клапан износился? Но ездит и так без проблем с декабря 2008 года. Было так много других проблем, по сравнению с которыми это – мелочь.
Коробка передач недавно заменена. Чек на приблизительно 100000 крон.
Море опций. Кодовый замок для закрытия дверей в дополнение к Центральному замку с дистанционным управлением. К сожалению, код заблокирован.
Всесезонные шины прошли не более 300 км. После этого использовалась только для прицепа.
Идеально подходит для молодёжи и долгих поездкок. Удобно сидеть в ожидании технички.
Кондиционер с раздельной регулировкой для передних и задних пассажиров. Оригинальный велобагажник для 3-4 велосипедов прилагается. Очень удобно, когда мотор встал.
Вы купите много автомобиля за эти деньги (по весу и размеру). Небольшой расход топлива. Честно говоря, стоимость бензина будет вашей наименьшей проблемой.
Заявленный пробег – в милях. Для перевода в километры умножьте на 1,7? Впрочем, не уверен. Если бы я был настолько умным, я бы не купил Windstar.
Сервисная книжка и все оригинальные брошюры прилагаются. Инструкция по эксплуатации частично неразборчива из-за истрёпанности.
Автомобиль был куплен норвежцем, который работал в Соединенных Штатах. Взят в Норвегию при переезде (из всего множества автомобилей, которые можно было выбрать, он взял Windstar).
Стартер сломан, изношены тормозные колодки слева сзади.
Номерные знаки были сняты перед Новым годом. Машина стояла заброшенной в течение двух месяцев в надежде, что кто-нибудь её угонит или растащит на запчасти. Но ни один хулиган или вор даже близко к ней не подошёл, несмотря на оставленные на переднем сиденьи на виду две тысячекроновых банкноты.
Предлагайте свою цену!
Могу продать запчасти, если интересно. Но если у вас точно такой же автомобиль, немедленно забудьте об этом. Лучше не станет. Простите, что я это говорю, но мы выбрали Windstar. Мы доказали, что у нас совершенно не работает голова, если речь идёт об автомобилях и нашем собственном благе.
Я бы с удовольствием получил плату за утилизацию, только бы избавиться от него. Но это будет всего 1500 крон несмотря на то, что это Windstar, и шины очень хороши. Так мало…
Между прочим, он оснащен такими отвратительными световыми приборами, что вождение в темноте опасно для жизни. Правда с точки зрения безопасности движения это вряд ли представляет проблему.
Windstar на самом деле на латыни означает гангрену. Машина это успешно доказывает.
Вы все еще сомневаетесь?
Хотите гангрену?
Звоните, чтобы узнать больше. Но только очень серьезно. Неприятных людей, которые любят сыпать соль на рану, я прошу звонить кому-нибудь другому. Не уверен, что я вообще возьму трубку. Но вы можете хотя бы попробовать…
Бывает так, что приходится выбирать между чумой и холерой. Здесь вы получите и то, и другое.
Это могло бы стать неплохой игровой комнатой для детей, если бы только быть уверенным, что им не будут потом сниться кошмары, что они не получат побочных психологических эффектов или адаптационных проблем, когда они вырастут в Windstar.
Я читал американское исследование, в котором сделан вывод, что владельцы Windstar скорее предпочли бы жить с заведомо неверной женой, нежели купить Windstar снова… Но если у вас нет жены, это облегчает выбор.
Хороший автомобиль, когда он ездит, но это настолько же верно по отношению к сексу: вы не можете вспомнить последний раз, и когда это было в первый раз. Не успеваете вы получить удовольствие, как всё уже закончилось.
Жду звонка!
Думал закончить словами “налетай и покупай”, но лучше сказать “спасайся и забудь”.