про объективность норвежских СМИ

Очередной небольшой скандальчик международного значения. Чуть больше недели назад Евросоюз выставил более 30 норвежских рыболовецких судов из своих вод. Норвегия заявила протест, ибо промысел норвежцев в водах EU, как и промысел членов Евросоюза в водах Норвегии закреплены соответствующими международными соглашениями.
Норвежские СМИ пестрят сообщениями об инциденте. Подсчитывается, сколько миллиардов крон потеряют рыбаки, и сколько – рыбный экспорт Норвегии в целом. И что некоторых рыбаков европейцы вообще заставили вывалить пойманную рыбу за борт. И что Норвегия за это тоже не пустит европейцев ловить рыбу в своих водах. И вообще все сволочи.
Не, ну странно как-то… Чего это, действительно, так озлились вдруг на нашу маленькую природолюбивую страну? Загадочно.
Гуглим англоязычные источники. На первой же странице находится несколько английских линков.
Речь идёт специфически об отлове макрели (в норвежских новостях макрель упоминается, но не как ключевое слово). Речь идет конкретно о шотландских водах (в норвежских новостях не упомянуто вовсе). Проблема состоит в превышении квот вылова, согласованных ещё в прошлом году (в норвежских новостях я слова “квота” даже не встречал). Норвежцы сами недавно точно так же выгнали исландских рыбаков из своих вод за превышение квоты (ничего про это в норвежских СМИ не видел).
Определённо, читать официоз стало совершенно бесполезно. Если не соврут, так напишут ровно половину правды. Хорошо, когда есть возможность почитать официоз другой стороны. А когда нет?