Вчера ночером (после того, как дети уснули) наконец-то посмотрели норвежский мультфильм “Освободите Джимми” в кошмарнейшем русском переводе.
Фильм жестокий, очень больно цепляет. Тем, кто в обзорах называет его “комедией”, я бы запретил писать обзоры – за очевидной атрофией совести. В Норвегии запрещён детям до 15ти. Я бы запретил минимум до 18ти.
Кому-то оно может понравиться, у кого-то вызвать полное отторжение. Но произведение, безусловно, уникально. Такого и близко не снималось. Возможно, и не будет снято никогда.
Как очень часто со мной бывает в последнее время после знакомства с очередным образцом норвежской культуры, мучительно размышляю: как бы я это воспринял, если бы не жил в Норвегии и почти ничего про неё не знал. И ещё: какие они странные всё же, эти норвежцы. Они как тролли… или как лук… многослойные.
Slipp Jimmy Fri
Posted on Thu 17.09.2009 by Old Greaser